Tue 27 Mar 2001
Product slogans in Japan. Note that these are not translations: These are the actual slogans, exactly as they are printed on the product:
“This is a soft touch toilet roll paper. This product makes your life clean and happy.” — Flie Ben Toilet Paper
“This is full of device to derive deliciousness.” — Cooking Corrections Cookware
“In the morning I wake up in sound spirits I find PULLMAN on the table, coffee just made up, the toast being perfect brown; they are my great pleasure.” — Pullman Bread
“There’s a gallon of deliciousness in every drop. Reach for the taste of great taste, reach for Dydo.” — Dydo Beverage Company
“Natural yeast provides a naturally enjoyable rich taste. We support your wonderful life with delicious bread.” — Bouberger Bread
“Confidence of creating deliciousness. This tastiness cannot be carried even by both hands.” — Choco Bouchee Snack Cakes
“A delicious drink born from a blend of know-how aquired over many years and advanced production technology…a drink you are sure to enjoy.” — Halftime Beverages
“Canned beverage makes you refresh. We carefully did the best selection. They are outstanding above others.” — Be Fresh Beverages
“Well mellowed taste and flavor surely make you feel at ease.” — Fountain Fresh Beverages
“Nature is the best physician. But nature is being destroyed in the cities.” — Natural Soap
“Be active be fantastic be vigorous be joyful and a fighting spirit” — Hosei New Sporty Life Clothes